В привычной обстановке мы редко задумываемся о том, как двигаются наши руки. Поднять большой палец, одобряя удачную шутку, сложить пальцы в аккуратный кружок «ок» или подманить официанта легким взмахом указательного пальца — для нас это простые и понятные знаки вежливости. Однако за пределами родной культуры язык тела начинает подчиняться совершенно другим, порой суровым законам.
Знак одобрения или смертельное оскорбление
В западной культуре поднятый вверх палец универсален и позитивен: так голосуют на дорогах, хвалят еду в ресторане или одобряют чужие действия. Однако на Ближнем Востоке, в Иране, Ираке, Афганистане и некоторых странах Северной Африки этот жест имеет прямо противоположное значение. Там он приравнивается к непристойному оскорблению в самой грубой форме, которая у нас заменяется средним пальцем. Резкое движение руки снизу вверх воспринимается как прямое унижение и может спровоцировать драку. Если хочется выразить искреннюю благодарность или восторг в этих регионах, лучше прижать правую руку к сердцу и слегка склонить голову — этот жест уважения понятен без всяких слов.
Кружок «ОК»
Символ, образованный из соединенных в кольцо большого и указательного пальцев, кажется безопасным интернациональным знаком согласия. Но в других частях света его смысл кардинально меняется. Во Франции и Бельгии этот же знак означает «ноль» или «ничего не стоящая вещь». В Японии круг из пальцев исторически ассоциируется с монетами, поэтому его часто показывают, когда речь идет о деньгах или даже взятке.
Гораздо опаснее использовать этот жест в странах Латинской Америки, в частности в Бразилии, а также в Турции и Греции. Там этот безобидный кружок превращается в грубое оскорбление, затрагивающее честь человека. Исторически зафиксированы случаи, когда официальные лица по незнанию оскорбляли целые стадионы иностранных зрителей, просто пытаясь показать с трапа самолета, что все идет отлично.
Победа, которая зависит от поворота ладони
Два поднятых пальца в форме буквы V стали классикой со времен Уинстона Черчилля и символизируют победу или мир. Однако в Великобритании, Ирландии, Австралии, Новой Зеландии и ЮАР критически важно то, куда именно повернута ваша рука. Если тыльная сторона ладони обращена к вашему собеседнику, этот жест мгновенно меняет значение на оскорбительное «отвали» или «закрой рот», уходящее своими корнями еще в предания Столетней войны. Только ладонь, развернутая наружу, гарантирует, что вас поймут правильно.
Подманивание пальцем: язык, предназначенный для животных
Желание подозвать человека знакомым движением согнутого указательного пальца может стать фатальной ошибкой на Филиппинах, во Вьетнаме или в Сингапуре. В этих странах такой способ подзыва применяется исключительно к собакам. Обращаться так к человеку — значит публично лишить его человеческого достоинства. На Филиппинах за подобное унижение предусмотрена серьезная административная ответственность, вплоть до задержания местной полицией. В странах Азии принято подзывать людей иначе: ладонь разворачивают вниз к земле, а все пальцы мягко шевелятся по направлению к себе.
Нельзя трогать чужую голову
Желание умиленно потрепать ребенка по голове или дружески коснуться волос знакомого свойственно многим европейцам. Но в странах с буддистской традицией — таких как Таиланд, Шри-Ланка, Лаос или Камбоджа — голова считается священной частью тела, в которой сосредоточена духовная энергия человека. Прикосновение к чужой голове расценивается как грубое вторжение в тонкий мир и осквернение личности. Противоположная крайность касается ног: указывать на кого-то стопой или сидеть, закинув ногу на ногу так, что носок ботинка направлен на собеседника или статую Будды, считается тяжким оскорблением.
Магия правой руки
В Индии, странах Ближнего Востока, Индонезии и Северной Африке социальный этикет строго делит функции рук. Правая рука считается чистой: ею едят, здороваются, передают деньги, подписывают документы и принимают пищу. Левая рука исторически зарезервирована для гигиенических процедур. Протянуть левую руку для рукопожатия, взять еду из общего блюда или передать продавцу купюру левой рукой — значит продемонстрировать крайнее неуважение и пренебрежение. Если вы левша от природы, в этих регионах придется приложить усилия, чтобы контролировать каждое движение и задействовать исключительно правую сторону.